ماذا حدث مع مبعوث داي جويونغ؟
الـ خان لحد الأن لم يتخذ قراراً
ماذا تعني بهذا؟
هو سيتخذ قراره بعد سجال بين ممثلي الدولتين
سجال؟ أتناقش مع غيوم؟
الـ خان ينتظر يجب أن تتبعنا
جنرال, هذا و ضع غير متوقع
ليس هنالك مشكلة
ماذا تقصد؟
ماذا بوسع الدولة الحديثة تقديمه؟ أنها فرصة جيدة لأذلال غيوم
و تأسيس تحالف مع الترك
* لي وين *
أذا أنت تبحث عن تحالف؟
هذا صحيح
التحالفات تُقام من بين الدولة المتقاربة بالقوة
أنها خطوة جريئة من دولة بالهي الوليدة حديثاً بالمجيء و بحث تحالف من أعلى سلطة في الشمال
من الواضع بأن داي جويونغ ليس لديه أحترام لـ الخان موجوو
حصلت على نقطة
من المناسب أن يأتي داي جويونغ بنفسه شخصياً و ينحني من دولتنا الرافدة
هل هذا الفعل هو أستخفافاً بيّ ؟
لماذا لا تُجيب؟
هل يعتقد داي جويونغ بأنه أعلى مني؟
جلالته ملك بالهي لا يعتقد أيضاً بأن الترك و لا التانغ فوقه
هل سمعت هذا؟ غطرستم تكاد تشق السماء
لقد أستعدنا أراضينا على طول وسط و غرب الصين و بنينا سلطة قوية
أذا لا يعتقد داي جويونغ بأننا فوقه, هل هو مجنون؟
أذا أندلعت حرباً بين الترك و بالهي نحن مقتنعون بأن الفوز سيكون من نصيبنا
أصمت
لك الحرية أن تحلم لكنك تتحدث عن كسر حجر بـ بيضة
لا أحد كان يتوقع بأننا سننتصر عندما هاجمنا جيش التانغ الشرس
لكننا أبدناهم في شون مون ريونغ و أنتصرنا أنتصار ساحق
كسرنا حجراً بـ بيضة
بالهي قد تكون صغيرة حاليا لكننا أقسى من الصخر
لكن التانغ من ناحية أخرى مجرد بيضة عملاقة
ماذا؟ بيضة عملاقة؟
أنتم أصبحتم جداً ضعفاء لدرجة حتى لا يمكنكم حماية حدودكم
تريدوا تشكيل تحالف مع الترك كما لو كانوا متساوين لكم؟
يجب على التانغ أن تنحي و تقدم نفسها على أنها بلد تابع
أيها الوغد
سأقتلع لسانك
توقف
أهديء
فكر بدقة
أذا أردت التحالف مع التانغ بدلاً عن بالهي فقد تنهار القبائل التركية بعشية و ضحاها
أنت تتكلم الحق
أنها التانغ من يتوجب عليها الأنحناء لنا و تكون دولة تابعة
خان
دولة رافدة؟
موجوو, هذا الرجل لا يعرف الحدود
كل هذا بسبب ذلك الوغد لي غيوم
كان يُفترض بيّ التخلص منه في شون مون ريونغ
جنرال, ماذا سنفعل الأن ؟
أي خيار لدينا؟ لا يمكننا أن ننحني لـ البرابرة جهزوا أنفسكم لـ العودة الى جانغان
يجب أن نعود بسرعة و نجد حلاً أخر
سيدي, ربما يجب علينا الذهاب الى يونغزهوي أولاً
يونغزهوي؟
لدينا رسالة مفادها أن الجنرال سوي رينغوي بحالة حرجة
ماذا؟ الجنرال شوي؟
لقد مضى الوقت الذي كان من المفترض أن يعطينا فيه موجوو جوابه
التأخير يجعلني متوتراً
أن لم ننجح بتشكيل تحالف فلن نخرج من هنا أحياء
ربما يُفترض بنا التسلل خارجاً هذا المساء لا يمكننا أن نموت هنا هبائاً
أن لم ننجح بتشكيل تحالف فالأفضل لنا الموت
جنرال
أن فشلت
فسأقتل موجوو بيديّ و أخدم البلد
شكراً على أنتضارك
ستحصل على أفضل خيول التكاثر لدينا في الصباح
خذوهم الى بالهي
التانغ قد خانتنا لمرات عدة لكنني أعرف داي جويونغ جيداً
هو أبداً لا يكسر تحالفه أولاً
هذه رسالتي الخطية
تهانيا الخالصة لمؤسس الدولة الجديدة
سأنقل رسالتك, خان
تعالي, زوجتي
ما كل هذا؟
الدولة الجديدة تحتاج لـ قوانين جديدة
أتصفح بعض السجلات القديمة التي تدرس قوانين مماليك مختلفة
القوانين مهمة, لكن الآمن و الأزدهار تأتي في المقام الأول
لقد أرسلت مبعوثاً الى الترك لذا ستصلنا الأخبار قريباً
آمل أن ينجح غيوم لكن ماذا ستفعل أن فشل؟
أذا الترك رفضونا و وضعوا أيديهم بأيدي التانغ
أذا لم نستطع أيقاف الحرب بالحجة فنوقفها بالقوة
هذه البلد ليست في حالة جيدة لخوض حرب الحرب تندلع عندما تكون الأمور بأسوء حالاتها
لكن جلالتك أصبري
لقد أرسلت غيوم في هذه المهمة لأنني أثق به
ليس لأنك تريد أن تجعله ولي العهد ؟
أنا أبدا لم أعصيك في سنواتنا سوية و لكنني لن أسكت بمسألة الخلافة
لا يمكن لـ غيوم أن يستمر على الخط الملكي لهذه البلاد
زوجتي
الأستقرار و الوحدة هو أهم ما يشغل الدولة الأن
ولي العهد يجب أن يأتي من جيل ملكي جوجوري و ليس من الكيتان فقط من أجل خدمة القضية
لقد طرحتي وجهة نظركِ لذا لنتوقف الأن
سأتبع الرأي العام و و أخذ بأجماع البلاط قبل أن أتخذ قراري بمن سيخلفني
لذا رجاءاً, لا تتطرقي لهذا مجدداً
جيد جداً
لا يمكننا رعاية شؤون الدولة بهدوء
قبل أن تحسم الجهود الدبلوماسية مع الترك
آمل بأن يعود غيوم قريباً في هذا الوقت العصيب
سيدي, الجنرال لي وين هنا أفتح عينيك
لي وين هنا؟ جنرال, كيف حالك؟
تكلم, ماذا حدث؟
أتيت مباشرتاً من لياوبي لأعطيك الأخبار المفرحة أولاً
هل نجحت؟
نعم جنرال
قريباً سينشأ موجوو جيشاً كبيراً و يهاجم بالهي
موجوو و داي جويونغ في حرب
بالهي ليس مستعدة و مهيئة لـ حرب حالياً و أخيراً لقد أنتهى داي جويونغ
أنت فزت جنرال
أنت المنتصر الفعلي
المنتصر؟
أنا المنتصر النهائي؟
نعم
أنت البطل الحقيقي الذي تفوق على داي جويونغ و لي كايغو
بطل
لقد عملك بجهد كبير لفترة طويلة من أجل هذا اللقب
بطل
شوي رينغو هو البطل الحقيقي
لقد ولدتُ لا شيء و أصبحت جنرال عظيم لـ أمبراطورية
في النهاية أنا هنا و أترك خلفي تابعين مخلصين سوف يحزنان على موتي
ماذا أكثر من هذا يطلبه المرء؟
جنرال
لي وين, أشكرك
جسدي أصبح كبيراً لكن عقلي لم يصبح أبداً ضعيف أمام داي جويونغ لأنك معي
لقد عمت هذا الرجل الوضيع أمامك كيف يعيش, جنرال
و أنت هونغ بي
نعم جنرال
لقد مررت بالجحيم و عدت لي
كلا سيدي لقد تسببت بالمشاكل دائماً
كلا كلا
لمتتركنتي حتى عندما كنت و أسوء حال
لقد رافقتني أينما ذهبت حتى في اللهب الحارق
جنرال
لي وين, عد الى جانغان
جنرال
يجب أن توصل الأخبار لـ الأمبراطورة
أذهب الأن أذهب
نعم جنرال
عندما أعود سأحظر لك رأس داي جويونغ معي
حسناً, سأنتظر بفارغ الصبر خبر النصر من هنا
لي وين, كن حذراً
ترجمــــــة فريق OMMO نـــــــــــــــــــــــــــــــور فـــــــــــــــــــراس البغـــــــــــدادي أسعد الأوقات نتمناها لكم معنـــــــــا مدونة OMMOfans
سامحني, جنرال
كل ما بوسعي فعله عصيانك بساعاتك الأخيرة و أخبرك كذبة
سامحني, جنرال
لا يمكنني تصديق بأنني لا نستطيع فعل تحالف مع الأتراك
فشل, جنرال؟
أستطيع معرف بأن لي وين يكذب من خلال النظر الى وجهه
لكنني أفكر في أن أجعله يعتقد بأنه خدعني
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله في غربتي
ل تابعي الذي سيذهب طول هذا الطريق من أجل راحتي
جنرال
هونغ بي, أشعر بـ عيوني ثقيلة لا يمكنني أغلاق عيني بعد
يجب أن أرى سقوط داي جويونغ بكلتا عينيّ
جلالتك
أنظر لما يحدث
سيتم أبادتهم قبل وصول لي جينغ
الطريق مفتوح ساعدوا الأمير, من هذا الطريق
أخلع قناعك
ما هو أسمك؟
أسمي شوي رينغوي
ما المكافئة التي تريدها؟
جلالتك, أريد أن أصبح جنرال
ماذا؟ جنرال؟
نعم جلالتك
أريد أن أصبح جنرال فقط لـ يوم, جلالتك
شجاعة شوي رينغوي جعلت الروح القتالية لـ الجنود ترتفع
عين شوي رينغوي جنرال القوة الهجومية
أثبت نفسك جديراً و كنت مثالاً يحتدى به لـ الجميع
تكلم, كيف تخطط لـ صد يونغ سيومون؟
أذا سمحت لي أخذ رادئك الأمبراطوري
لماذا تريد ردائي؟
سألبسه و أدعي بأنني أنت
سأخدعهم و أجلعهم يراجعوا من هنا كي تتمكن جلالتك من الهرب بطريقة آمنة
أنضممت لـ الجيش من دون سبب إلا وجبة طعام بسيطة
لقد كنت لطيفاً جداً مع شخص لا يستحق
كيف بأمكانني رد لطفك؟
سأموت من أجل الأمبراطور الذي منحني فرصة و جعل حياتي تستحق العيش و لو لفترة قصيرة
أعطني موافقتك, جلالتك
أنه أمر أمبراطوري عد إلي حياً
جلالتك
يجب علينا تدمير كوجوريو و تحقيق مشروع التوحيد الكبير سويةً
سامحني, جلالتك
هذا الرجل الغير مؤهل, فشل في أيقاف أعادة أحياء كوجوريو
لقد سمحت لـ داي جويونغ الحصول ‘لى أفضل ما لديّ, جلالتك
خذ ني الأن, جلالتك
جلالتك
جنرال.... جلالتك
جلالتك, لقد عدت من مهمتي
أحسنت عملاً
هذه الرسالة كُتبت من قبل رجل الترك الـ خان موجوو
أنه أنتصار عظيم ضد الحرب الدبلوماسية لـ التانغ
جلالتك
الأن و بدعما أقمنا علاقة صداقة مع الترك تم القضاء على كل تهديد خارجي تماماً
بالأضافة لذلك, تم جلب خيول التكاثر من سلاح الفرسان التركي
لقد أنجاز رائع بالفعل
با وزراء البلاط, دعونا نتذكر هذه الخدمة الجديرة لـ غيوم
كل هذا هو مجد لـ بالهي و كرم جلالتك
كرمك لا حدود له, جلالتك
الأن يجب أن نتعامل مع الشؤون الهامة لـ البلاد
أجل
، لقد قبل الأتراك تحالفنا لكن لا يستطيع أحد التنبؤ بالمستقبل
لكي نحمي هذه البلاد بحق نحتاج قوة مستقلة لا تعتمد على المساندة الخارجية
وفقاً لذلك ، سأعلن العشر سنوات القادمة فترة النماء الوطنية
وبناء قاعدة للتطوير في كافة المجالات
والمخطط مي موسا سوف يشرف على هذا المسعى المهم
لتقوية البلاد ، يجب علينا أولاً أن نثري حياة شعبنا
وبالتالي السعي للنمو في الزراعة والتجارة وتربية المواشي
نعين رئيس الوزراء جانغ سان هي
فخامتك ، سأهب حياتي لخدمتك
وفي الخدمة المدينة والتطوير نعين الجنرال دولبال للخدمة
فخامتك ، سأبذل ما في وسعي لخدمتك
وفي مهمة تربية الخيول ذات السلالة في مراعي سونغ هوا نعين الجنرال تونغ سو و مويوم
فضلك غير محدود ، فخامتك
أما الجنرال غول سابيوو و غوم ، مهمتكما تركيز جهودكما لتقوية قواتنا العسكرية وجمع شتات جيوش القبائل معاً
وتجنيد وتدريب جنود جدد
لن نخذلك ، فخامة الملك
ومن هنا سنتقدم
تذكروا أن الحكومة والشعب يجب أن يعملوا معاً لاستعادة مجد كوغوريو القديمة
حاضر ، فخامة الملك
لا تبدو سعيداً
أهناك ما ترغب في قوله لي ؟
لا تتردد إن كان في ذهنك شيء
أشعر بعيون الوزراء منذ عودتي
ينظرون إليّ بحذر وخوف
إذن ؟ ما الذي تنوي فعله ؟
ما الذي تحاول قوله لي ؟
أنا لا أريد التسبب بالمشاكل لك فقط
إن كان هذا ما يقلقك ، فانسَ الأمر
لديّ عمل جديد لك سيبدأ من الغد
لقد قمنا بأعمال كثيرة في إرساء أساس الدولة منذ إعلاننا لنا
لكن مازال هناك أمر باقٍ لإرساء جذور الحكم وتوطيد أساس القوانين لحكم البلاد
، كنت أقوم بواجبي في مراجعة المذاهب التاريخية لكنني بحاجة لأعلم إرادة الشعب
إرادة الشعب ؟
الشعب تائه دون بلد والبلد لا يوجد دون شعب
قوانين البلاد يجب أن تعكس إرادة شعبها
أريدك أن تتحرى ذلك لأجلي
سافر متنكراً بين الشعب واستمع لما يقولونه
هذه الطريقة الوحيدة للحصول على معلومات صحيحة
أتفهمني ؟
سألبي رغبتك وأبذل ما في وسعي ، فخامة الملك
هيا ، لنشرب
اليوم سأعلن القوانين العليا لهذه البلاد والتي تحتوي إرادة أسلافنا المؤسسين
سيستخدم الوزراء هذه الشريعة لترشدهم في وضع قوانين وسياسات لكل الأجيال اللاحقة
سأدعو هذا شريعة شون تونغ بعد تسمية الحقبة
بالهي هي الدولة التي تخلف كوغوريو التي بناها أبناء كوغوريو على إقليم كوغويو القديم
"أسلافنا هم "دانغون وانغ غوم "الملك "هي روبو غوم هوا" والملك "دونغ ميونغ
وبالتالي جميع من ولدوا على أرضهم هم شعب بالهي بغض النظر عن أصولهم
ما الفائدة من التمييز بين النبلاء والفلاحين في حين
هناك أحد تحت الأرض وأحد فوق السماء ؟
النية الطيبة ستُكافأ والشر سيُعاقب
وأولئك الذين يحاولون إخفاء جرائمهم سيواجهون أشد العقاب
يا شعبي ، احترموا الأرض ووقّروا السماء
يجب أن يحترم الوزراء الشعب كالأرض ويوقّروا القوانين كالسماء
ويجب على الملك أن يحترم ويوقّر الجميع
لذا فإن عرشه أكثر أهمية وتواضعاً
سيقدّر الفلاحون كل حبة من زرعهم ولن يدع الجنود أسلحتهم تصدأ
كما أن أي حيوان أو أي من الماشية لن يُذبح بتهور
ها أنا قد أعلنت قوانين الثروة والأمان لهذه البلاد وشعبها
لذا ليكن هناك مساواة بين الجميع ولا ظلم يطال أحداً
المخطط مي موسا هنا
أدخليه - حاضر ، سموّك -
ما رأيك حول الشريعة التي وضعها فخامته ؟
إنه صياغتها ممتازة وملهمة بشكل كبير
إنها تتضمن نية عن تعيين ولي العهد
إنك دقيقة الملاحظة
... إن فخامته سوف
سموّك ، أنا أوافقك تماماً في هذه الشأن
لكنني أدركت وأنا أصغي لجلالته بأننا لن نستطيع تغيير رأيه ولا إرادته
لقد وضع جلالته شريعة شون تونغ ليشكل حكومة متمركزة حول الشعب مع فرص متساوية للجميع
كيف نعارض هذه الشريعة النبيلة في موضوع الخليفة ؟
ماذا نفعل إذن ؟
يجب أن نثق بجلالته ولا نشك في قراراته
لن يقوم السيد الذي نخدمه بقرار خاطئ
نعم ، سأثق به
لم أشك به أبداً طوال سنواتنا معاً ولا يجب أن أشك به الآن
شكراً لتفهمك ، سموّ الملكة
وشكاوي الوزراء بشأن موضوع الوريث قد هدأت تماماً
لن يعارض أحد الآن بغض النظر عمن ستختار لخلافتك
أنا لم أكتب شريعة القوانين لأحل مشكلة الوريث
لكنها تعكس بوضوح نواياك النبيلة
ما أردت قوله من خلال الشريعة ليس من سيكون الملك بل كيف يجب أن تكون
لا يهم من يعتلي العرش
بل المهم العمل الذي يقوم به لشعبه وبلاده
بمن تفكر ؟
لم أقرر بعد
لا شيء أهم من تقوية بلادنا الآن
لذا أريد منك أن تركز على مهمتك جيداً
إن حكمتك وبصيرتك لم تتوقف عن إبهاري يوماً ، فخامتك
~تشانغ آن ؛ تانغ~
تكلم
ما الذي علمه الجواسيس حول بالهي ؟
كيف يدير دي جويونغ حكمه ؟
لقد قالوا أن قوة الأمة في بالهي من الصعب قبولها كحقيقة
اشرح
ما الذي فعلوه في وقت قصير كهذا ؟
كما قال جواسيسنا ، إنهم يعيدون إحياء الثقافة المجيدة
لكوغوريو القديمة على أرض خصبة من القصر الضخم إلى القلاع
ماذا ؟ يعيدون إحياء ثقافة كوكوريو القديمة ؟
ليس هذا فحسب
الجنرالات الذين قادوا جيش كوغوريو القديمة قد نقلوا
الإرادة الحديدية وروح جيش كوغوريو إلى جيش بالهي
الإرادة الحديدية وروح جيش كوغوريو ؟
إن سلاح الفرسان قوي بشكل استثنائي مع خيول بويو
الهجينة مع نخبة خيول الأتراك
لقد امتصوا القوة من شيلا وبيكجي أيضاً وكذلك الــ موهي
الأتراك وقبائل الكيتان ، لذا سرعة نموّهم مذهلة
! كفى ! سمعت ما يكفي
لهذا السبب تماماً حاولت يائسة إيقاف دي جويونغ
لأنه حالما يتراخى اللجام من الصعب الإمساك به ثانية
تذكروا كوغوريو ؟ لقد عذبونا
الآن وقد نهضوا ثانية كيف سأواجه الملك الراحل ؟
! .... فخامتك
هذا الخزي والذل أشد إيلاماً من الموت
والآن ؟ ماذا عساي فاعلة ؟
اسلبي حياتنا ، فخامتك
تقرير عاجل من المنطقة الشمالية الغربية ، فخامتك
لقد عبر الأتراك سور الصين وغزوا حدودنا
ماذا ؟ هل هاجمنا موتشو مجدداً ؟
مبعوثو الأتراك يقدمون تحياتهم المتواضعة لملك بالهي
نقدم لك تحياتنا
سافرتم مسافة بعيدة ما الذي جاء بكم ؟
لقد عبر الخان موتشو سور الصين وأعلن الحرب ضد تانغ
نحن هنا لطلب المساعدة العسكرية بناءً على اتفاق تحالفنا
المساعدة العسكرية ؟
قبائل الأتراك وبالهي بلاد شقيقة إن تجاهل الأخ الأصغر حرب أخيه الأكبر ، كيف تكون هذه أخوة
اخرس ؟ من هو الأخ الأصغر والأخ الأكبر ؟
البلاد التي ترسل الضرائب هي الأخ الأصغر طبعاً
ماذا قلت ؟ - اهدؤوا -
هذا ليس بالأمر الذي يجري تقريره بسرعة ارتاحوا رجاءً في قصر الضيوف بينما نتداول الأمر
حاضر ، فخامة الملك
أروا المبعوثين كرم ضيافتنا - حاضر ، فخامتك -
لقد أحرزت بالهي تقدماً مذهلاً
...هذا المكان مخيف .... بالهي
ليست بالهي وإنما الملك دي جويونغ الذي يجب أن نخشاه
إن الجنرال موتشو بطريقة ما يخشى دي جويونغ أيضاً
، قد يكونون حلفاءنا الآن لكن لا يجب أن نرخي حذرنا
أوافقك تماماً
فخامتك ، إن الأتراك هم من ساعدنا في تأسيس دولتنا بسرعة
إن رفضنا طلبهم ، سنجعل من موتشو عدواً لنا
لن تكون فكرة سيئة أن نضم قوانا مع الأتراك ونحطم الروح المعنوية لجيش تانغ
حاضر ، فخامتك
إنها فرصتنا لنقلب العالم رأساً على عقب
أنا أرفض
تكلم
تحالفنا هو تحالف سيد وخادم كما قالوا
، إن ساعدنا الأتراك في حرب تانغ الآن سيطالب الأتراك بالسيادة
أنا أوافق الجنرال غول سابيوو
سوف يهدرون قوتنا العسكرية الثمينة والتي عملنا بجهد لبنائها
ولكننا أيضاً لا يمكننا كسر التحالف أولاً
إنهم يعتبرون بالهي دولتهم الضريبية إن كان لهذا التحالف أن يُكسَر فهذا الوقت المناسب
كفى هذا يكفي
ما رأيك مي موسا ؟
إن كسبنا شيئاً ، فسنخسر آخر
يجب أن نحسب الكسب والخسارة بتعمق ونأخذ قرارنا بتروّي
فخامتك ، أنا مي موسا - تفضل -
ما الغرض من هذه الخزنة ؟
لا يبدو بأننا سنصل إلى اتفاق
أظن أن هذا طلب فخامتك
قد تكون فرصة منحنا الله إياها
ما الذي تقصده ؟
قد تستهلك مصادر بالهي العسكرية بأكملها
هل سندعم الأتراك ؟
سيحصل الأتراك على جيش صغير عربوناً للتقدير
لماذا إذن ؟
سنقوم بتوضيح حدود هذه الدولة
لقد أنشأنا بلاداً حول جبل دونغ مو
لكن مازال هناك حضور لجيش تانغ عبر لاودنغ
هناك العديد من القوى المختلفة على الأرض في الشمال والغرب أيضاً
هذه فرصتنا بينما الأتراك وتانغ في حرب
سنقوم بالغزو
! فخامتك
سوف نطالب بكامل إقليم كوغوريو القديم
ترجمة فريق Ommofans